1 00:00:00,900 --> 00:00:02,780 Anteriormente, em Se amar você é errado. 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,860 Tire sua bunda do meu carro. 3 00:00:06,480 --> 00:00:10,220 Você ainda a ama. Você ainda ama Randall. Dê uma olhada. 4 00:00:10,221 --> 00:00:15,019 O que ele está fazendo aqui? Ele acabou de colocar uma porcentagem contra ela. Esse idiota 5 00:00:15,020 --> 00:00:18,080 fez algo com Andrew. Eu fiz? Sim, muito bem. 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,370 Eu quero algo grande. 7 00:00:20,140 --> 00:00:23,160 Uma cicatriz. Você ainda está tentando conseguir isso filho de mulher. 8 00:00:23,161 --> 00:00:24,099 Meu filho. 9 00:00:24,100 --> 00:00:27,719 O pai afirma que a criança é em perigo em sua casa. Espere, ele não está 10 00:00:27,720 --> 00:00:28,860 o pai biológico. 11 00:00:31,600 --> 00:00:33,340 O que diabos você acabou de me dizer? 12 00:00:36,160 --> 00:00:39,020 Você acabou de dizer que ele não é o biológico pai? Eu sou. 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,050 Ok, Randall. 14 00:00:42,051 --> 00:00:46,099 O que diabos ela está tentando fazer? Meu cliente é o pai biológico do bebê, 15 00:00:46,100 --> 00:00:46,999 Meritíssimo. 16 00:00:47,000 --> 00:00:48,440 Verifique a certidão de nascimento. 17 00:00:48,720 --> 00:00:52,390 Isso não significa nada. Ela encheu isso. Quem é Bradley Montgomery? 18 00:00:52,560 --> 00:00:56,920 Ah, vamos lá. Sr. Holmes, estou crescendo cansado de sua explosão. 19 00:00:57,860 --> 00:00:58,910 Randall. 20 00:00:59,600 --> 00:01:00,650 Acalmar. 21 00:01:04,560 --> 00:01:05,940 Quem é Bradley Montgomery? 22 00:01:07,700 --> 00:01:08,750 Ele é o pai. 23 00:01:12,360 --> 00:01:13,410 Randall, eu cuido disso. 24 00:01:13,411 --> 00:01:17,799 Sr. Holmes, por que você está afirmando ser o pai desta criança? Porque eu sou. 25 00:01:17,800 --> 00:01:18,559 Ele é meu. 26 00:01:18,560 --> 00:01:21,719 O documento legal diz que Bradley Montgomery é o pai. eu sou o 27 00:01:21,720 --> 00:01:22,719 pai biológico. 28 00:01:22,720 --> 00:01:24,020 Você fez um teste de DNA? 29 00:01:25,360 --> 00:01:26,940 Não. E por que não? 30 00:01:27,160 --> 00:01:30,699 Ela não me deixa chegar perto dele. Meu o cliente está tentando configurar 31 00:01:30,700 --> 00:01:31,750 com ela. Suficiente. 32 00:01:33,810 --> 00:01:35,610 Isto é absurdo. 33 00:01:36,230 --> 00:01:40,509 Você entra neste tribunal e desperdiça meu tempo, e você nem pode me dizer se 34 00:01:40,510 --> 00:01:43,229 o pai biológico. Meritíssimo, o criança é meio negra. O marido dela é 35 00:01:43,230 --> 00:01:46,150 branco. Meritíssimo, eu tive vários parceiros naquele momento. 36 00:01:47,310 --> 00:01:49,330 Ah, por que você está mentindo? Pare de mentir! 37 00:01:49,810 --> 00:01:50,860 Suficiente. 38 00:01:53,370 --> 00:01:56,740 É óbvio que nenhum de vocês dois estão aptos a criar esta criança. 39 00:01:56,950 --> 00:01:59,530 Meritíssimo, quero dizer, apenas... Chega, eu disse! 40 00:02:02,320 --> 00:02:05,640 Vou ordenar que esta criança ser colocado em um orfanato. 41 00:02:06,760 --> 00:02:08,039 Ah, espere, por favor. 42 00:02:08,680 --> 00:02:10,600 Meritíssimo, ainda não terminei. 43 00:02:12,200 --> 00:02:16,779 Até que seja apresentada prova de paternidade neste tribunal, esta criança não será 44 00:02:16,780 --> 00:02:19,739 com qualquer um de vocês. Meritíssimo, você não posso fazer isso. Esse é meu filho. Espere, 45 00:02:19,740 --> 00:02:22,759 espere, por favor. Não há mais nada a dizer. Olha, você não entende. Esse é o meu 46 00:02:22,760 --> 00:02:24,200 filho. Fora dos meus aposentos. 47 00:02:24,740 --> 00:02:26,800 Você não entende, não é? Fora! 48 00:02:28,080 --> 00:02:30,040 Ou eu poderia mandar você para a prisão. 49 00:02:30,360 --> 00:02:31,410 Vamos. 50 00:02:32,200 --> 00:02:34,250 Randall, vamos embora. Obrigado, seu Honra. 51 00:03:23,020 --> 00:03:24,070 Afaste-se de mim. 52 00:03:24,860 --> 00:03:26,480 Agora ele não está com nenhum de nós. 53 00:03:26,880 --> 00:03:27,930 Afaste-se de mim. 54 00:03:28,220 --> 00:03:30,330 Ah, mas era isso que você queria, não é isso? 55 00:03:30,331 --> 00:03:33,019 Sim, sim, era isso que você queria. Mover fora do caminho. 56 00:03:33,020 --> 00:03:34,700 Vou buscar meu filho, certo? 57 00:03:35,780 --> 00:03:37,400 E você não pode me impedir. Oh sério? 58 00:03:37,640 --> 00:03:39,140 Certo. Acho que acabei de fazer isso. 59 00:03:41,380 --> 00:03:43,500 Quem te deu essa ideia, hein? 60 00:03:43,920 --> 00:03:45,780 Eu sei que seu idiota não pensou nisso. 61 00:03:46,160 --> 00:03:49,460 Eu odeio o dia em que te conheci. Não, isso somos dois, querido. 62 00:03:53,160 --> 00:03:56,890 Olha, vou te dar mais três segundos para se afastar de mim. 63 00:03:58,700 --> 00:04:01,420 Acho que você esqueceu que eu tenho a parte superior mão. 64 00:04:01,640 --> 00:04:02,690 Oh sério? Sim. 65 00:04:03,220 --> 00:04:04,270 Como é isso? 66 00:04:04,880 --> 00:04:06,990 Veja, estou prestes a ir à polícia estação. 67 00:04:06,991 --> 00:04:10,539 Diga a eles que você configurou tudo isso coisa, seus pais vieram à minha casa 68 00:04:10,540 --> 00:04:11,840 e fazer o que eles fizeram. 69 00:04:13,860 --> 00:04:15,300 Vá em frente. Você faz isso. Ah, eu vou. 70 00:04:15,500 --> 00:04:16,550 Agora mesmo. 71 00:04:16,700 --> 00:04:18,750 Sim, é melhor você aparecer com alguns prova. 72 00:04:20,720 --> 00:04:21,860 Ah, eu tenho provas. 73 00:04:23,180 --> 00:04:24,230 Realmente? 74 00:04:24,560 --> 00:04:25,610 Sim. O que é aquilo? 75 00:04:26,440 --> 00:04:27,520 Sua mãe me contou. 76 00:04:29,360 --> 00:04:32,070 Muito bem isso vai te fazer agora que ela está morta. 77 00:04:33,560 --> 00:04:34,610 Sim, ela é. 78 00:04:35,560 --> 00:04:38,640 Ela levou uma bala bem entre os olhos. 79 00:04:38,960 --> 00:04:40,010 Pare com isso. 80 00:04:40,011 --> 00:04:41,839 Oh, você ainda se preocupa com ela? 81 00:04:41,840 --> 00:04:45,000 Pare com isso. E seu insignificante papai. 82 00:04:45,380 --> 00:04:47,600 Acho que ele se irritou quando chegou tiro. 83 00:04:48,040 --> 00:04:51,960 Você sabe, ele pode ter se sujado, também. Só me lembro do pútrido. 84 00:04:51,961 --> 00:04:55,849 Sem palavras. Pare com isso. Talvez seja apenas dele fato habitual. Pare com isso. O que há de errado com 85 00:04:55,850 --> 00:04:56,900 você? 86 00:04:57,230 --> 00:05:00,830 Seus pais eram pessoas más. 87 00:05:02,850 --> 00:05:03,930 Eu vejo isso em você também. 88 00:05:06,230 --> 00:05:10,210 Eu me lembro quando sua mãe bateu no água depois que metade de sua cabeça foi arrancada. 89 00:05:10,570 --> 00:05:11,620 Cale-se! 90 00:05:14,510 --> 00:05:15,560 O que? 91 00:05:15,561 --> 00:05:17,949 Isso está afetando você? 92 00:05:17,950 --> 00:05:19,000 Huh? 93 00:05:21,000 --> 00:05:22,660 Quando é o funeral? Posso ir? 94 00:05:22,900 --> 00:05:24,500 Quer dizer, eu adoraria ir. 95 00:05:25,200 --> 00:05:27,610 Quem está pagando por isso? Você vai pagar por isso? 96 00:05:28,200 --> 00:05:33,239 Ou existe algum fundo caipira em algum lugar, como enfiado em um colchão ou 97 00:05:33,240 --> 00:05:35,040 talvez em um frasco de vidro ou algo assim? 98 00:05:35,820 --> 00:05:41,859 Ou talvez vocês simplesmente os deixem lá naquele barraco dilapidado e deixe o 99 00:05:41,860 --> 00:05:42,910 festa de vermes. 100 00:05:43,940 --> 00:05:45,680 Certamente é daí que eles vieram. 101 00:05:50,140 --> 00:05:51,420 Garota, onde está seu carro? 102 00:05:51,880 --> 00:05:53,440 Brad aceitou isso também? 103 00:05:55,440 --> 00:05:59,200 Huh? Você não tem mais nada, faça você? 104 00:06:01,040 --> 00:06:02,090 Nada. 105 00:06:02,940 --> 00:06:04,400 Nem mesmo o seu filho. 106 00:06:11,680 --> 00:06:15,580 Você poderia, por favor, segurar minha bolsa por um segundo? 107 00:06:16,800 --> 00:06:17,850 Claro. 108 00:06:18,960 --> 00:06:20,100 Não tenho nada nisso. 109 00:06:21,940 --> 00:06:23,060 Alguém me ajude! 110 00:06:23,800 --> 00:06:26,270 Por favor, alguém me ajude! Você acabou de pegar minha bolsa! 111 00:06:26,660 --> 00:06:27,710 Ajude-me, por favor! 112 00:06:28,520 --> 00:06:30,720 Alguém está tentando me roubar! 113 00:06:31,580 --> 00:06:32,630 Ajuda! 114 00:06:47,760 --> 00:06:48,810 Quem é? 115 00:06:52,750 --> 00:06:54,310 Não aja como se você não me conhecesse. 116 00:06:54,730 --> 00:06:55,990 Quem é? 117 00:06:56,290 --> 00:06:57,340 Diana. 118 00:07:05,730 --> 00:07:06,830 Ah, oi. 119 00:07:07,810 --> 00:07:08,860 Não me aceite. 120 00:07:12,210 --> 00:07:13,260 Oi. 121 00:07:13,810 --> 00:07:14,860 Desculpe. 122 00:07:16,870 --> 00:07:19,290 Olha, vamos cortar as formalidades. 123 00:07:20,890 --> 00:07:21,940 OK. 124 00:07:27,600 --> 00:07:30,100 Obrigado. É isso que o dinheiro do meu filho comprou você? 125 00:07:30,860 --> 00:07:32,100 O dinheiro do seu filho? 126 00:07:32,320 --> 00:07:33,370 Sim. 127 00:07:33,371 --> 00:07:36,539 E milhares de dólares que você recebeu para ele cair por você. 128 00:07:36,540 --> 00:07:38,040 Eu não recebi nenhum dinheiro. 129 00:07:38,420 --> 00:07:39,470 Você não fez isso? 130 00:07:39,980 --> 00:07:42,040 Não, não minta para mim. Eu não. 131 00:07:43,100 --> 00:07:47,999 Então você pode explicar por que ele está na prisão para fraude de correio e fraude de cheque e banco 132 00:07:48,000 --> 00:07:49,050 fraude? 133 00:07:52,660 --> 00:07:55,360 Senhorita Diane, em que posso ajudá-la? 134 00:07:55,950 --> 00:07:57,910 Está tarde. Ah, eu sei que é tarde. 135 00:07:58,850 --> 00:08:00,710 E eu tenho muita coisa acontecendo. 136 00:08:00,910 --> 00:08:01,960 Como meu filho não? 137 00:08:03,950 --> 00:08:05,870 Eu entendo isso. Desculpe. 138 00:08:05,871 --> 00:08:10,729 Em que posso ajudá-lo? Bem, você não pode me ajudar com nada. 139 00:08:10,730 --> 00:08:12,870 Ok, então por que você está aqui? 140 00:08:13,170 --> 00:08:14,220 Estou aqui pelo meu filho. 141 00:08:14,850 --> 00:08:16,370 OK. Você não pode ajudá-lo. 142 00:08:16,990 --> 00:08:18,040 Como? 143 00:08:18,210 --> 00:08:20,150 Ele precisa de um lugar para ficar. 144 00:08:24,140 --> 00:08:27,100 Senhorita Diane, eu... eu o quê? Você deve a ele. 145 00:08:27,720 --> 00:08:28,770 Estou apenas pensando. 146 00:08:29,260 --> 00:08:33,340 O que, o que? Você estava pensando o que? eu quer dizer, você, você realmente pensa, 147 00:08:33,419 --> 00:08:34,469 querido? 148 00:08:34,900 --> 00:08:38,460 Eu não acho que seja uma boa ideia para ele para vir aqui. 149 00:08:38,799 --> 00:08:39,849 O que? 150 00:08:39,860 --> 00:08:41,460 Eu não. Por que não? 151 00:08:41,980 --> 00:08:44,400 Bem, eu tenho um filho. Assim como eu tenho um filho. 152 00:08:44,660 --> 00:08:46,600 E a justiça não... Justiça? 153 00:08:47,420 --> 00:08:48,470 Sim. 154 00:08:49,880 --> 00:08:51,740 Não, foi assim que você chamou aquela criança? 155 00:08:52,560 --> 00:08:53,610 Sim. 156 00:08:55,240 --> 00:08:56,290 Isso não é irônico? 157 00:08:58,820 --> 00:09:02,520 Não será uma boa ideia. Você nomear essa criança como Justiça? 158 00:09:03,580 --> 00:09:05,020 E o pai dele não recebeu nenhum. 159 00:09:05,800 --> 00:09:07,360 Porque ele pegou a bola para você. 160 00:09:10,780 --> 00:09:11,830 Ele fez. 161 00:09:12,820 --> 00:09:13,870 Eu sei. 162 00:09:16,220 --> 00:09:20,259 And I'm really sorry about that. Sim, bem, você está livre. Você não pode ser isso 163 00:09:20,260 --> 00:09:22,600 desculpe. Look, what do you want me to do? 164 00:09:23,089 --> 00:09:24,810 He's been in jail for years. 165 00:09:25,330 --> 00:09:27,550 Yes, it's a little late for you to go lá. 166 00:09:28,610 --> 00:09:32,290 But you will let him come here. 167 00:09:32,890 --> 00:09:35,690 E você fará uma vida agradável para ele. 168 00:09:36,370 --> 00:09:38,750 And you will help him get back on his pés. 169 00:09:42,050 --> 00:09:45,590 I'm sorry, but that's not going to acontecer. 170 00:09:51,120 --> 00:09:54,490 Don't make me show you how far I go when I feel like I've been wronged. 171 00:09:57,160 --> 00:10:00,260 Miss Diane, you don't have to go there. 172 00:10:01,300 --> 00:10:06,980 OK. Só estou cuidando do meu filho. E observe-me quando eu cuidar do meu. 173 00:10:29,730 --> 00:10:30,780 Olá, Lamont. 174 00:10:31,670 --> 00:10:32,720 Qualquer coisa? 175 00:10:34,930 --> 00:10:35,980 Nada. 176 00:10:37,630 --> 00:10:38,850 O nome dele é André. 177 00:10:38,851 --> 00:10:44,929 Então você quer dizer que vocês terminaram com Rusty e Virginia's Place e você 178 00:10:44,930 --> 00:10:45,980 não tem vestígios dele? 179 00:10:49,510 --> 00:10:50,770 OK. Obrigado. 180 00:10:53,490 --> 00:10:54,540 Olha, 181 00:10:54,541 --> 00:10:58,329 Eu vou te ligar de volta. estou conseguindo outra ligação na outra linha, 182 00:10:58,330 --> 00:10:59,380 tudo bem? 183 00:11:02,730 --> 00:11:03,780 Olá. 184 00:11:04,510 --> 00:11:05,560 Ei. 185 00:11:05,810 --> 00:11:07,110 Ei, cara. Como você está? 186 00:11:08,410 --> 00:11:09,460 Estou bem. 187 00:11:09,510 --> 00:11:10,560 Você parece bem. 188 00:11:10,910 --> 00:11:13,140 Sim. Estou dizendo que vou sair daqui em breve. 189 00:11:14,710 --> 00:11:15,760 Bom para você. 190 00:11:15,910 --> 00:11:16,960 Sim. 191 00:11:18,170 --> 00:11:19,250 Para onde você vai? 192 00:11:20,490 --> 00:11:22,290 Eles me colocaram sob custódia protetora. 193 00:11:24,090 --> 00:11:25,250 Estamos falando do FBI? 194 00:11:26,630 --> 00:11:29,340 Sim. Eu continuo dizendo a eles que estou bem e não preciso disso. 195 00:11:29,930 --> 00:11:32,280 Bem, você sabe, eles só querem manter você está seguro. 196 00:11:32,730 --> 00:11:33,780 Você sabe por quê? 197 00:11:33,781 --> 00:11:36,649 Por que? É por causa do que eu te disse sobre Eduardo? 198 00:11:36,650 --> 00:11:37,700 Você sabe disso. 199 00:11:38,310 --> 00:11:40,360 Cara, eu não quero afundar protetor. 200 00:11:40,950 --> 00:11:43,510 Sim, olhe, é para o seu próprio bem. 201 00:11:46,090 --> 00:11:49,869 Mas vamos lá, cara. É apenas Eduardo. Ele não tenho... Ele nem conseguiu me encontrar 202 00:11:49,870 --> 00:11:51,790 seu hospital debaixo da folha do prego. 203 00:11:51,810 --> 00:11:52,860 Sim, eu sei. 204 00:11:55,410 --> 00:11:56,850 Então acho que tenho que ficar quieto. 205 00:12:00,021 --> 00:12:01,709 Ei, olhe. 206 00:12:01,710 --> 00:12:02,760 Veja desta forma. 207 00:12:02,910 --> 00:12:04,110 Pelo menos você está saudável. 208 00:12:04,190 --> 00:12:08,210 Sim, mas não 100%. Ei, apenas faça o que você deveria fazer. 209 00:12:08,730 --> 00:12:09,780 OK. 210 00:12:10,231 --> 00:12:13,669 Bem, estou mantendo contato com você. 211 00:12:13,670 --> 00:12:14,720 Oh sério? 212 00:12:14,750 --> 00:12:15,830 Como se você tivesse escolha? 213 00:12:17,110 --> 00:12:18,160 Você já está se mudando? 214 00:12:18,370 --> 00:12:19,670 Não, ainda não. Por que não? 215 00:12:20,570 --> 00:12:23,220 Bem, na verdade estou investigando isso em um pouco. 216 00:12:23,790 --> 00:12:25,170 OK. Sim. 217 00:12:26,690 --> 00:12:30,429 Ei, preciso ir. Ok, bem, assim que Eu descubro para onde estou indo, vou deixar 218 00:12:30,430 --> 00:12:31,139 você sabe. 219 00:12:31,140 --> 00:12:32,679 OK. Ei, ei, ei, ei, ei, uau. 220 00:12:32,680 --> 00:12:34,180 Você não deveria fazer isso. 221 00:12:34,800 --> 00:12:35,850 Lou, eu confio em você. 222 00:12:36,320 --> 00:12:39,270 Alguém precisa saber onde estou. EU não posso nem contar para minha mãe. 223 00:12:39,740 --> 00:12:40,920 Você confia tanto em mim? 224 00:12:41,180 --> 00:12:42,230 Sim, cara. Sim. 225 00:12:44,160 --> 00:12:46,720 E se eu estivesse trabalhando para Edward? Não caminho. Não. 226 00:12:47,740 --> 00:12:48,790 Hum? Hum? 227 00:12:49,160 --> 00:12:50,210 Hum? 228 00:12:50,580 --> 00:12:51,630 OK. 229 00:12:51,720 --> 00:12:52,770 Espere, espere, espere. 230 00:12:53,260 --> 00:12:55,240 Você não está trabalhando com Eddie, está? 231 00:12:55,740 --> 00:12:57,360 Achei que você disse que confiava em mim. 232 00:12:58,220 --> 00:13:00,100 Sim. Sim eu faço. Eu vou ligar para você. 233 00:13:00,101 --> 00:13:00,849 Tudo bem. 234 00:13:00,850 --> 00:13:01,909 Falo com você mais tarde. 235 00:13:01,910 --> 00:13:02,960 Tudo bem, cara. 236 00:13:12,870 --> 00:13:13,920 Randall. 237 00:13:14,650 --> 00:13:15,700 Luciano. 238 00:13:17,150 --> 00:13:18,350 O que você está fazendo aqui? 239 00:13:19,010 --> 00:13:20,270 Vim fazer uma reclamação. 240 00:13:21,570 --> 00:13:22,620 Sobre? 241 00:13:22,910 --> 00:13:25,050 Eu deveria falar com Rick Connor. 242 00:13:26,750 --> 00:13:27,800 Ele está em uma entrevista. 243 00:13:28,870 --> 00:13:29,920 Quem é ele? 244 00:13:30,340 --> 00:13:34,010 Ah, ele é um oficial. Ele foi enviado para baixo algumas semanas atrás, de Cincinnati. 245 00:13:35,020 --> 00:13:36,070 Ele é um cara legal? 246 00:13:37,620 --> 00:13:38,670 Sim. 247 00:13:39,280 --> 00:13:41,140 Quero dizer, eu sei que nem todos vocês são. 248 00:13:42,960 --> 00:13:44,120 Não, não estamos. 249 00:13:46,760 --> 00:13:47,810 Isso é absolutamente certo. 250 00:13:48,720 --> 00:13:50,160 Ei, deixe-me fazer uma pergunta. 251 00:13:50,161 --> 00:13:55,479 Por que você desistiu do processo contra o departamento de polícia depois do que quer que tenha feito 252 00:13:55,480 --> 00:13:56,039 para você? 253 00:13:56,040 --> 00:13:57,090 Eu não deixei cair. 254 00:13:57,460 --> 00:13:58,800 Eu simplesmente abandonei por... 255 00:13:59,280 --> 00:14:00,330 Sim, um plano melhor. 256 00:14:00,900 --> 00:14:01,950 Como o que? 257 00:14:02,320 --> 00:14:03,370 Ele sabe. 258 00:14:05,660 --> 00:14:06,710 OK. 259 00:14:06,980 --> 00:14:08,030 Você deveria perguntar a ele. 260 00:14:09,460 --> 00:14:10,620 Ele não falou comigo. 261 00:14:11,360 --> 00:14:15,200 Você sabia que aquele bastardo tentou me enforcar? 262 00:14:17,000 --> 00:14:23,179 Ele disse que salvou sua vida. Bem, isso é o que ele disse. Se o FBI não tivesse mostrado 263 00:14:23,180 --> 00:14:24,840 levantado, eu estaria morto agora. 264 00:14:26,060 --> 00:14:27,440 Ei, olhe... 265 00:14:28,270 --> 00:14:29,350 Pelo menos você está vivo. 266 00:14:30,830 --> 00:14:35,570 Ei, você não viu outro oficial ao lado de Edward lá embaixo? 267 00:14:36,610 --> 00:14:37,660 Eu vi você? 268 00:14:37,870 --> 00:14:39,250 Não, não. Dê-me um segundo. 269 00:14:44,670 --> 00:14:45,970 Não, esse cara. 270 00:14:47,350 --> 00:14:48,400 Oficial alto. 271 00:14:48,450 --> 00:14:49,500 O nome dele é André. 272 00:14:51,310 --> 00:14:54,870 Eu estava um pouco ocupado sendo enforcado no tempo, então não. 273 00:14:56,610 --> 00:14:57,660 Huh. 274 00:14:58,640 --> 00:15:00,500 Foi um tiroteio antes de chegarmos lá? 275 00:15:01,300 --> 00:15:03,290 A única arma que vi foi daquela cabra., Alex. 276 00:15:04,060 --> 00:15:08,579 O que? Oh sim. Sim, ela pegou uma arma, segurei-o na minha cabeça e puxei o 277 00:15:08,580 --> 00:15:09,630 gatilho. 278 00:15:11,940 --> 00:15:13,640 Randal, você tem certeza? 279 00:15:14,580 --> 00:15:16,200 Pareço que preciso mentir para você? 280 00:15:17,520 --> 00:15:18,570 Que ela fez isso? 281 00:15:19,120 --> 00:15:24,200 Sim. E os pais dela me disseram que ela pediu-lhes que viessem fazer o que fizeram. 282 00:15:24,520 --> 00:15:25,720 Você sabe, cuide de mim. 283 00:15:28,460 --> 00:15:29,510 E eles disseram isso? 284 00:15:30,560 --> 00:15:31,640 Sim, eles fizeram. 285 00:15:33,060 --> 00:15:35,590 É por isso que vim aqui para conversar Oficial Rick. 286 00:15:36,260 --> 00:15:38,550 O FBI disse que ele é a única pessoa que eu deveria falar com. 287 00:15:40,100 --> 00:15:41,150 Ele é um cara legal. 288 00:15:42,040 --> 00:15:43,090 É bom saber. 289 00:15:44,460 --> 00:15:48,480 Randall, você tem certeza que quer ir acabou com isso? 290 00:15:50,680 --> 00:15:55,040 Você vê, esse é o seu problema. 291 00:15:56,000 --> 00:15:57,050 E isso é? 292 00:15:57,310 --> 00:15:58,570 Você só quer deixá-la ir. 293 00:15:59,590 --> 00:16:00,930 Você quer deixar Eddie ir. 294 00:16:02,510 --> 00:16:04,560 Eu seria apenas mais um homem negro morto. 295 00:16:05,550 --> 00:16:08,170 Certo? Olha, eu não quero deixar ninguém vá. 296 00:16:08,470 --> 00:16:10,700 Quero dizer, vamos lá. Tudo o que você está fazendo para Alex. 297 00:16:11,470 --> 00:16:12,850 Espere, o que estou fazendo com ela? 298 00:16:12,851 --> 00:16:15,689 Você acha que não ouço Natalie no telefone conversando com as amigas? 299 00:16:15,690 --> 00:16:17,860 Huh? Quero dizer, vamos lá. Deixe aquela mulher sozinho. 300 00:16:17,910 --> 00:16:19,050 Deixe essa mulher em paz. 301 00:16:19,470 --> 00:16:21,010 Ela tentou me matar. 302 00:16:21,930 --> 00:16:23,070 E você não fez nada. 303 00:16:23,850 --> 00:16:24,950 Não, eu não fiz. 304 00:16:25,270 --> 00:16:26,320 Eu só quero meu filho. 305 00:16:29,140 --> 00:16:31,120 Randall, por que você não deixa isso passar? 306 00:16:33,960 --> 00:16:38,580 Não, Lucian, não vou deixar passar nada. 307 00:16:39,840 --> 00:16:43,120 Quero dizer, se você não fizer isso, só vai piorar. 308 00:16:45,740 --> 00:16:47,060 Eu pretendo fazer assim. 309 00:16:48,420 --> 00:16:51,180 E se você não fizer isso, vai ficar pior. 310 00:16:52,660 --> 00:16:53,710 OK, bom. 311 00:16:55,560 --> 00:16:56,760 Vamos piorar as coisas então. 312 00:16:57,870 --> 00:17:00,940 Por que você não vai lá e conta eles o que você acabou de dizer? 313 00:17:02,030 --> 00:17:03,350 E então chegaremos assim. 314 00:17:05,089 --> 00:17:06,139 Bom. 315 00:17:06,510 --> 00:17:07,560 Olá, Rick. 316 00:17:07,710 --> 00:17:09,050 O Sr. Holmes está aqui para vê-lo. 317 00:17:09,051 --> 00:17:10,769 Rick? Sim. 318 00:17:10,770 --> 00:17:11,868 Sr. Holmes, como vai? 319 00:17:11,869 --> 00:17:14,399 Prazer. Posso ver você na minha mesa por um segundo? Sim. 320 00:17:15,569 --> 00:17:16,619 Olá, Rick. 321 00:17:16,849 --> 00:17:18,289 Deixe-me falar com você por um segundo. 322 00:17:19,609 --> 00:17:21,289 Sente-se na minha mesa. Eu estarei lá. 323 00:17:23,109 --> 00:17:25,710 Primeira coisa, pegue. 324 00:17:26,340 --> 00:17:28,260 Tudo o que ele diz com cautela. 325 00:17:29,620 --> 00:17:30,670 Sim, você o conhece? 326 00:17:31,660 --> 00:17:32,710 Sim. 327 00:17:34,720 --> 00:17:35,880 Eu entendi. Algo mais? 328 00:17:37,520 --> 00:17:40,060 Uh... Minha casa. 329 00:17:41,620 --> 00:17:43,420 Oh, cara, sim, estamos todos fora daí. 330 00:17:44,100 --> 00:17:45,480 Tudo bem. Vocês limparam? 331 00:17:45,740 --> 00:17:46,790 Não, nós não fazemos isso. 332 00:17:47,940 --> 00:17:49,280 Quão ruim é isso? 333 00:17:50,140 --> 00:17:51,190 Você precisa de uma tripulação. 334 00:17:52,160 --> 00:17:53,360 Você tem um número para um? 335 00:17:53,620 --> 00:17:54,820 Sim, vou mandar uma mensagem para você. 336 00:17:55,000 --> 00:17:56,050 Tudo bem. 337 00:17:56,440 --> 00:18:00,140 Ei, uh... Você tem alguma pista sobre o que aconteceu? 338 00:18:01,620 --> 00:18:02,880 Estou trabalhando em algo. 339 00:18:03,100 --> 00:18:04,150 Como o que? 340 00:18:04,380 --> 00:18:06,160 Conseguimos DNA e cabelo da casa. 341 00:18:07,120 --> 00:18:09,060 Hum. Sim? E estamos administrando isso. 342 00:18:10,200 --> 00:18:11,250 Ah, quer saber? 343 00:18:12,060 --> 00:18:15,020 Natalie e eu também temos que lhe dar DNA. Estávamos em casa. 344 00:18:15,620 --> 00:18:17,300 Sim, Esperanza e Kelly também. 345 00:18:17,540 --> 00:18:18,920 Sim, eles serão bons nisso. 346 00:18:19,140 --> 00:18:20,190 Tem certeza que? 347 00:18:20,920 --> 00:18:22,060 Por que eu não teria certeza? 348 00:18:23,640 --> 00:18:24,690 OK. 349 00:18:24,840 --> 00:18:25,890 Ei, uh... 350 00:18:26,160 --> 00:18:27,540 Você está olhando para alguém? 351 00:18:28,720 --> 00:18:32,040 Vamos, cara. Olha, eu, sim, eu sei. Você não posso dizer nada. 352 00:18:32,440 --> 00:18:33,720 Entendo. Está tudo bem. 353 00:18:34,320 --> 00:18:35,400 Falo com você mais tarde. 354 00:18:35,840 --> 00:18:36,890 Tudo bem. Tudo bem. 355 00:18:56,890 --> 00:18:58,390 Estamos lá há muito tempo. 356 00:19:03,770 --> 00:19:05,630 Eu tenho que me dizer, está tudo bem? 357 00:19:05,631 --> 00:19:06,909 São apenas assuntos internos. 358 00:19:06,910 --> 00:19:07,960 Eles me deixam louco. 359 00:19:08,190 --> 00:19:13,830 Oh, bem, tenho certeza que eles adorariam você se eles sabiam tudo o que você estava acontecendo. 360 00:19:13,831 --> 00:19:16,509 Eu realmente não estou com humor, então se você pudesse apenas saia do meu caminho, deixe-me fazer o meu 361 00:19:16,510 --> 00:19:17,710 café, seria ótimo. 362 00:19:18,630 --> 00:19:20,310 Também estou tomando café, claro. 363 00:19:21,610 --> 00:19:22,660 Eu também. 364 00:19:22,930 --> 00:19:23,980 Por favor. 365 00:19:24,070 --> 00:19:25,230 Eu gostaria de poder queimar você. 366 00:19:25,231 --> 00:19:29,159 Deixe-me queimar algum sentido em sua estupidez bunda. Oh, meu Deus, você já me queimou o suficiente. 367 00:19:29,160 --> 00:19:32,059 Você poderia pelo menos cuidar do copagamento na farmácia. 368 00:19:32,060 --> 00:19:35,779 Isso é muito engraçado, considerando que você está aquele que tem minha casa cheia de 369 00:19:35,780 --> 00:19:38,560 prostitutas. Você deveria ir buscar um deles e vá ser verificado. 370 00:19:38,860 --> 00:19:40,000 Você pode ir, por favor? 371 00:19:40,001 --> 00:19:41,059 Você terminou? 372 00:19:41,060 --> 00:19:42,110 Ed, cala a boca. 373 00:19:43,940 --> 00:19:45,020 Por que você estava lá? 374 00:19:45,021 --> 00:19:47,699 Por que você não pergunta à sua amiga puta Alex, por que eu estava lá? Ela é a única 375 00:19:47,700 --> 00:19:48,750 quem começou tudo isso. 376 00:19:49,420 --> 00:19:53,440 O que é isso? O que você está falando sobre, Alex? 377 00:19:53,441 --> 00:19:56,759 Escute, eu não fui o único no escritório. O promotor também. Eles estão tentando 378 00:19:56,760 --> 00:19:58,719 descobrir o que aconteceu lá em cima Dentonville. 379 00:19:58,720 --> 00:20:01,900 Ok, novamente, o que... Por que Alex tem alguma coisa a ver com isso? 380 00:20:01,901 --> 00:20:03,159 Você está falando sério? 381 00:20:03,160 --> 00:20:06,159 Você está falando sério? Não fique aí parado e aja como se você e eu não soubéssemos disso 382 00:20:06,160 --> 00:20:09,499 ela chamou seus pais caipiras para sequestrar Randall e aquele bebê. 383 00:20:09,500 --> 00:20:12,879 Por favor, não comece a me acusar de coisas sobre o qual não sei nada. eu não sei 384 00:20:12,880 --> 00:20:14,339 do que você está falando, ok? 385 00:20:14,340 --> 00:20:15,390 OK. 386 00:20:15,420 --> 00:20:19,090 Tudo o que sei é que o promotor está tentando encontrar saber mais sobre ela, e com razão. 387 00:20:21,820 --> 00:20:22,870 Você é... 388 00:20:22,871 --> 00:20:23,929 Você está falando sério? 389 00:20:23,930 --> 00:20:26,409 Por que diabos estou falando com você? Você não sabe nada sobre o que acontece 390 00:20:26,410 --> 00:20:27,460 por aqui. 391 00:20:28,150 --> 00:20:29,270 Ah, meu Deus, Alex. 392 00:20:31,750 --> 00:20:33,410 Que diabos é isso? 393 00:20:33,670 --> 00:20:36,810 O nome do oficial é Andrew Sims. Ele desapareceu há dois dias. 394 00:20:37,030 --> 00:20:40,070 Ele foi ouvido pela última vez na Rodovia 31 em Estrada do Vale da Maçã. 395 00:20:40,270 --> 00:20:42,250 O FBI está procurando qualquer informação. 396 00:20:42,730 --> 00:20:45,320 Qualquer pessoa que saiba o paradeiro de Andrew Sims, ligue. 397 00:20:45,321 --> 00:20:48,689 Bem, você deveria descobrir, porque isso deve ser de muito interesse para 398 00:20:48,690 --> 00:20:49,740 você, Ed. 399 00:20:49,810 --> 00:20:50,860 Chegando em nosso... 400 00:20:58,051 --> 00:21:03,459 Eu realmente quero agradecer a vocês por vindo tão de última hora. 401 00:21:03,460 --> 00:21:06,899 Tudo bem? Agora, eu preciso dessa casa inteira limpo de cima para baixo completamente. Todos 402 00:21:06,900 --> 00:21:08,239 as janelas estão abertas na parte de trás. 403 00:21:08,240 --> 00:21:11,619 E eu tenho que te dizer de novo, obrigado com antecedência. Então, por favor, eu vou 404 00:21:11,620 --> 00:21:14,779 fique fora do seu caminho e deixe você fazer o seu coisa. Eu aprecio vocês, um ótimo 405 00:21:14,780 --> 00:21:15,830 dia. Tudo bem? 406 00:21:16,300 --> 00:21:17,350 Obrigado. 407 00:21:43,669 --> 00:21:44,870 Oi. Você vai entrar? 408 00:21:46,770 --> 00:21:47,970 Acho que ela não está em casa. 409 00:21:49,770 --> 00:21:50,820 Como você sabe? 410 00:21:52,790 --> 00:21:53,850 O carro dela não está aqui. 411 00:21:54,510 --> 00:21:56,010 Isso porque ela totalizou. 412 00:21:56,970 --> 00:21:58,020 Ela fez? 413 00:21:58,390 --> 00:21:59,440 Eu não sabia disso. 414 00:22:00,070 --> 00:22:01,870 A caminho dos pais. 415 00:22:04,590 --> 00:22:05,640 Ela está bem? 416 00:22:07,130 --> 00:22:08,180 Você deveria perguntar a ela. 417 00:22:11,240 --> 00:22:12,290 Sim. 418 00:22:13,420 --> 00:22:14,470 Você está bem? 419 00:22:16,680 --> 00:22:19,210 Estou um pouco maltratado depois de ontem, mas estou bem. 420 00:22:19,520 --> 00:22:20,720 O que você está fazendo aqui? 421 00:22:21,860 --> 00:22:26,420 Oh, uh... Nós nos mudamos para a esquina. 422 00:22:26,940 --> 00:22:27,990 Oh. 423 00:22:28,800 --> 00:22:29,850 Bom. 424 00:22:30,520 --> 00:22:32,990 Você sabe, você fez um ótimo trabalho resgatando aquela criança. 425 00:22:35,020 --> 00:22:40,040 Eu, hum... apenas fiz o que qualquer pessoa faria fazer, certo? 426 00:22:43,140 --> 00:22:44,820 Esperemos que todos possamos ser tão nobres. 427 00:22:46,620 --> 00:22:47,670 Sim. 428 00:22:49,160 --> 00:22:50,210 Sim. 429 00:22:50,440 --> 00:22:53,460 Você sabe, se você quiser falar com ela, você deveria fazer isso. 430 00:22:57,760 --> 00:22:59,620 É o meu coração, cara. 431 00:23:02,200 --> 00:23:03,420 Entendo. 432 00:23:04,820 --> 00:23:07,980 É engraçado como posso resgatar aquela criança. 433 00:23:07,981 --> 00:23:12,439 Eu posso pular de um avião e ir direto para o combate, mas não consigo 434 00:23:12,440 --> 00:23:14,060 proteja meu coração daquela mulher. 435 00:23:16,260 --> 00:23:18,580 Para um homem, esse é o nosso maior medo, certo? 436 00:23:18,900 --> 00:23:20,460 Ter alguém chegando ao nosso coração. 437 00:23:21,260 --> 00:23:22,310 Sim. 438 00:23:22,700 --> 00:23:23,900 Você deveria dizer isso a ela. 439 00:23:27,540 --> 00:23:28,590 Eu não sei, cara. 440 00:23:28,960 --> 00:23:30,880 É que ela já pisou nisso. 441 00:23:33,260 --> 00:23:35,310 Mas depois de toda a pisada ter feito isso... 442 00:23:36,300 --> 00:23:39,490 Ainda resta muito coração, especialmente em guerreiros como nós. 443 00:23:41,020 --> 00:23:42,070 Você pode fazer isso. 444 00:23:43,180 --> 00:23:44,230 Eu posso fazer o que? 445 00:23:44,620 --> 00:23:47,380 Eu sei que você quer tentar consertar isso. 446 00:23:48,720 --> 00:23:49,770 Você estaria errado. 447 00:23:50,920 --> 00:23:54,680 Se não, por que você está aqui no meio do dia? 448 00:23:57,220 --> 00:23:58,270 Não sei. 449 00:23:59,160 --> 00:24:00,210 Estou lhe dizendo por quê. 450 00:24:01,900 --> 00:24:02,950 Por que? 451 00:24:04,460 --> 00:24:05,510 Para tentar. 452 00:24:07,760 --> 00:24:09,240 Sim. Não tenho nada a perder. 453 00:24:14,220 --> 00:24:18,460 Ah, você está brincando comigo? O que? eu tenho que vá. Esse é o caminhão de entrega. 454 00:24:19,560 --> 00:24:20,610 Entre. 455 00:24:20,720 --> 00:24:21,770 Vá esperar por ele. 456 00:24:21,880 --> 00:24:25,080 Ei, ei, ei, pessoal, pessoal, pessoal, esperem para cima. 457 00:24:27,200 --> 00:24:28,940 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 458 00:24:29,020 --> 00:24:31,620 Remarquei para daqui a algumas horas. 459 00:24:31,621 --> 00:24:36,189 Você não pode vir. Você tem que voltar. Você tem que voltar, por favor. 460 00:24:36,190 --> 00:24:37,530 Tudo bem? Eu vou ligar. 461 00:24:38,110 --> 00:24:39,650 Apenas me dê mais algumas horas. 462 00:24:40,170 --> 00:24:41,220 Isso é tudo que preciso. 463 00:24:42,010 --> 00:24:43,060 Obrigado. 464 00:24:44,610 --> 00:24:45,660 Tudo bem. 465 00:24:47,090 --> 00:24:48,190 Tudo bem. 466 00:24:48,430 --> 00:24:49,480 Estou chegando. 467 00:24:58,990 --> 00:25:00,040 Oi. Ei. 468 00:25:00,950 --> 00:25:02,000 Ouvi. 469 00:25:02,330 --> 00:25:03,380 Sim. 470 00:25:04,510 --> 00:25:05,560 Como ele está? 471 00:25:06,290 --> 00:25:07,610 Ele está muito melhor. 472 00:25:07,870 --> 00:25:09,270 Muito melhor. Olá, Joey. 473 00:25:09,730 --> 00:25:10,780 Olha quem está aqui. 474 00:25:12,130 --> 00:25:13,180 Olá, Mythka. 475 00:25:13,270 --> 00:25:14,320 Ei, querido. 476 00:25:15,270 --> 00:25:16,550 Como você está se sentindo? 477 00:25:17,910 --> 00:25:18,970 Como se eu tivesse levado um tiro. 478 00:25:21,570 --> 00:25:23,670 Estou feliz que você vai ficar bem. 479 00:25:26,290 --> 00:25:27,690 Foi o que o médico disse. 480 00:25:28,570 --> 00:25:30,050 Eu trouxe algumas flores para você. 481 00:25:32,170 --> 00:25:33,220 Eu não estou morto. 482 00:25:34,370 --> 00:25:36,170 Rapaz, não é para isso que servem as flores. 483 00:25:36,830 --> 00:25:38,330 Isso não significa descansar em paz? 484 00:25:39,230 --> 00:25:42,150 Não, significa descansar bem e melhorar em breve. 485 00:25:43,430 --> 00:25:44,750 Garota, não ligue para ele. 486 00:25:45,490 --> 00:25:46,590 Ei, como você está? 487 00:25:48,350 --> 00:25:49,400 Estou bem. 488 00:25:51,210 --> 00:25:52,260 Kelly. 489 00:25:53,230 --> 00:25:54,280 Estou bem. 490 00:25:56,490 --> 00:25:57,540 Não, você não está. 491 00:25:59,541 --> 00:26:03,989 Vocês aguentam toda essa tagarelice lá fora? 492 00:26:03,990 --> 00:26:05,040 O que? 493 00:26:05,090 --> 00:26:06,450 Estou tentando descansar em paz. 494 00:26:07,250 --> 00:26:08,300 Cale-se. 495 00:26:09,030 --> 00:26:10,080 Vamos, Kelly. 496 00:26:12,690 --> 00:26:13,740 Vamos. 497 00:26:26,330 --> 00:26:27,380 Então o que está acontecendo? 498 00:26:29,090 --> 00:26:30,140 Garota, estou bem. 499 00:26:32,100 --> 00:26:33,400 Kelly, agora vamos lá. 500 00:26:34,680 --> 00:26:36,100 Fiz isso com Lucian. 501 00:26:38,040 --> 00:26:40,390 Eu não quero ter que arrastar nada fora de você. 502 00:26:44,800 --> 00:26:47,160 Você ouviu que eles encontraram Ramsey morto? 503 00:26:49,320 --> 00:26:50,370 O que? 504 00:26:51,300 --> 00:26:52,580 Onde? Sim. 505 00:26:55,280 --> 00:26:57,990 Não se preocupe com isso. Ah, meu Deus, Kelly, sinto muito. 506 00:26:58,460 --> 00:26:59,510 Eu sei. 507 00:27:00,780 --> 00:27:02,640 Então o que aconteceu com ele? 508 00:27:02,980 --> 00:27:04,360 Eles ainda nem sabem. 509 00:27:04,680 --> 00:27:06,180 Eles estão procurando suspeitos. 510 00:27:09,180 --> 00:27:13,699 E Lúcia nem me contou. Olha, você você está com as mãos ocupadas, ok, com 511 00:27:13,700 --> 00:27:17,860 Joey. Eu nem queria te contar. Eu realmente sinto muito. 512 00:27:18,540 --> 00:27:19,720 Eu sei que você gostou dele. 513 00:27:20,580 --> 00:27:22,000 Eu realmente fiz. 514 00:27:24,140 --> 00:27:25,740 Mesmo que eu mal o conhecesse. 515 00:27:26,440 --> 00:27:28,490 Bem, quero dizer, isso não significa que seja menos triste. 516 00:27:29,160 --> 00:27:30,210 Eu sei. 517 00:27:32,270 --> 00:27:33,320 Você está bem? 518 00:27:34,010 --> 00:27:35,060 Eu estarei. 519 00:27:36,270 --> 00:27:37,320 Bom. 520 00:27:41,250 --> 00:27:42,730 Estou feliz que Joey esteja bem. 521 00:27:43,570 --> 00:27:44,620 Sim. 522 00:27:45,350 --> 00:27:46,400 Sim, ele é. 523 00:27:48,950 --> 00:27:50,330 Mas há outra coisa. 524 00:27:53,670 --> 00:27:54,770 O que? Derrame. 525 00:27:56,250 --> 00:27:58,030 Natália, estou bem, ok? 526 00:27:58,290 --> 00:28:01,710 Natalie, você vai olhar para esse rosto, querido? Esta é uma face da vida. 527 00:28:02,200 --> 00:28:03,250 Derrame. 528 00:28:04,280 --> 00:28:05,330 Derrame. 529 00:28:06,960 --> 00:28:10,160 Você já teve um homem para ser abusivo em sua direção? 530 00:28:11,580 --> 00:28:12,900 Quem tem abusado de você? 531 00:28:14,100 --> 00:28:15,150 Travis. 532 00:28:15,760 --> 00:28:16,900 Ele está me perseguindo. 533 00:28:16,901 --> 00:28:19,259 O que você está dizendo agora? 534 00:28:19,260 --> 00:28:21,920 Ele apareceu na minha casa. Ele invadiu. 535 00:28:22,400 --> 00:28:23,880 Ele apareceu no meu carro. 536 00:28:24,720 --> 00:28:28,060 Agora ele está ameaçando me machucar e apenas... Ok, espere um minuto. 537 00:28:28,960 --> 00:28:31,580 Travis da igreja? Sim. Aquele pequeno garoto? Sim. 538 00:28:33,230 --> 00:28:36,480 É como se ele fosse outra pessoa agora. Garota, eu não posso acreditar. 539 00:28:36,670 --> 00:28:37,950 Eu não sei o que fazer. 540 00:28:41,490 --> 00:28:44,130 Você atira na bunda daquele bastardo. Natália. 541 00:28:44,410 --> 00:28:45,460 O que? 542 00:28:45,461 --> 00:28:49,089 Escute-me. A única coisa para fazer um idiota, deixar você em paz é ser maior 543 00:28:49,090 --> 00:28:51,250 tolo. Olha, eu nem sou violento pessoa. 544 00:28:51,530 --> 00:28:53,270 Garota, atirar com uma arma não é violento. 545 00:28:53,590 --> 00:28:55,770 Basta puxar o gatilho uma vez. 546 00:28:56,590 --> 00:28:58,450 Você nem precisa bagunçar o cabelo. 547 00:28:58,451 --> 00:29:01,639 Não quero uma arma em minha casa. eu não estou falando em sua casa. estou falando 548 00:29:01,640 --> 00:29:02,579 aproximadamente em sua bolsa. 549 00:29:02,580 --> 00:29:03,539 No seu quadril. 550 00:29:03,540 --> 00:29:04,940 Com justiça por perto. 551 00:29:06,240 --> 00:29:07,290 Garota, ouça. 552 00:29:07,360 --> 00:29:08,700 Apenas faça o que eu faço. 553 00:29:09,100 --> 00:29:10,150 Você tem uma arma? 554 00:29:10,660 --> 00:29:11,710 Lucian tem uma arma. 555 00:29:12,080 --> 00:29:13,400 Lucian é policial. 556 00:29:13,860 --> 00:29:15,940 Ele o mantém em um cofre de armas. 557 00:29:17,780 --> 00:29:19,560 Basta pegar um. 558 00:29:20,740 --> 00:29:23,740 Eu tenho uma reunião para conseguir uma restrição ordem. 559 00:29:25,860 --> 00:29:26,910 Tudo bem. 560 00:29:27,000 --> 00:29:28,050 Isso é bom. 561 00:29:28,800 --> 00:29:30,780 Mas uma arma também vai forçar essa bunda. 562 00:29:32,080 --> 00:29:33,130 Não posso fazer isso. 563 00:29:33,760 --> 00:29:34,840 Olha, estou te contando. 564 00:29:35,640 --> 00:29:38,710 Kelly, essa é a única coisa que alguns esses tolos entendem. 565 00:29:39,160 --> 00:29:40,210 Pegue uma arma. 566 00:29:41,040 --> 00:29:42,090 Você sabe o que? 567 00:29:42,440 --> 00:29:44,180 Vou ligar para minha garota, Michelle. 568 00:29:44,560 --> 00:29:47,030 OK? Ela vai trazer algo para você escolha. 569 00:29:47,031 --> 00:29:48,259 Você está brincando? 570 00:29:48,260 --> 00:29:49,319 O que, eles são legais? 571 00:29:49,320 --> 00:29:50,370 Jurídico. Sim. 572 00:29:50,440 --> 00:29:51,820 Sim, ela vende shows do McGon. 573 00:29:52,080 --> 00:29:53,820 Tudo o que você faz é fornecer a ela suas informações. 574 00:29:55,000 --> 00:29:56,200 Ela irá ajudá-lo. Natália. 575 00:29:56,700 --> 00:29:59,230 Isso nem parece certo. estou contando você, é. 576 00:30:00,560 --> 00:30:01,610 Não sei. 577 00:30:02,060 --> 00:30:04,080 Basta pegar um. 578 00:30:04,081 --> 00:30:08,299 Quero dizer, seremos vizinhos agora. Vou precisar que você faça as malas também. 579 00:30:08,300 --> 00:30:09,350 Natália. 580 00:30:09,680 --> 00:30:10,880 Apenas faça o que eu digo, garota. 581 00:30:11,620 --> 00:30:12,670 Estou lhe contando. 582 00:30:15,320 --> 00:30:20,899 Ok, olhe. vou tentar conseguir um ordem de restrição e um combustível. Deixe-me 583 00:30:20,900 --> 00:30:23,580 apenas, tipo, deixe-me focar nisso por agora. OK. 584 00:30:23,940 --> 00:30:24,990 Tudo bem. 585 00:30:25,520 --> 00:30:26,570 Mas eu te contei. 586 00:31:10,890 --> 00:31:11,940 Quem é? 587 00:31:12,290 --> 00:31:13,340 É Esperança. 588 00:31:21,250 --> 00:31:22,300 Oi. 589 00:31:23,981 --> 00:31:25,389 Como 590 00:31:25,390 --> 00:31:33,269 são 591 00:31:33,270 --> 00:31:34,289 você? 592 00:31:34,290 --> 00:31:35,340 Estou bem. 593 00:31:37,290 --> 00:31:38,730 A questão é: como você está? 594 00:31:41,100 --> 00:31:42,160 Tudo bem, estou bem. 595 00:31:43,760 --> 00:31:47,960 Desculpe. Eu não sabia que você estava vindo por. 596 00:31:48,720 --> 00:31:50,260 Alex, eu liguei para você. 597 00:31:51,040 --> 00:31:52,090 Você fez? 598 00:31:56,660 --> 00:31:57,710 Sim, desculpe. 599 00:31:59,060 --> 00:32:00,110 Flotam havia ligado. 600 00:32:01,840 --> 00:32:05,400 Sim, olhe, eu só precisava de um momento sozinho. Desculpe. 601 00:32:07,660 --> 00:32:09,300 Olha, eu entendo, ok? 602 00:32:09,301 --> 00:32:13,789 Eu ouvi o que aconteceu com seus pais, e sinto muito. 603 00:32:13,790 --> 00:32:14,840 Sim. 604 00:32:16,170 --> 00:32:21,350 Então, você tem planos para o funeral? Você precisa de ajuda com alguma coisa? 605 00:32:21,351 --> 00:32:22,489 Não, não, não, não. 606 00:32:22,490 --> 00:32:25,250 Apenas deixe o condado lidar com isso. EU não me importo. 607 00:32:27,570 --> 00:32:29,270 Realmente? O condado? 608 00:32:30,590 --> 00:32:31,640 Sim. 609 00:32:33,370 --> 00:32:35,350 Isso é um pouco duro, você não acha? 610 00:32:36,690 --> 00:32:37,740 Você não os conhece. 611 00:32:38,480 --> 00:32:41,490 Sim, eu não. Eles não merecem o dignidade da minha presença. 612 00:32:41,620 --> 00:32:42,670 OK. 613 00:32:42,760 --> 00:32:47,800 Eu entendo, mas eles são seus pais. Eles tentaram matar meu filho. 614 00:32:48,000 --> 00:32:49,320 Mas você não entende? 615 00:32:49,820 --> 00:32:51,880 Eu sei. Eu sei que. OK. 616 00:32:52,640 --> 00:32:55,050 Então largue-o. Não há mais nada para falar sobre. 617 00:32:58,060 --> 00:32:59,110 OK. Multar. 618 00:33:07,850 --> 00:33:09,290 O que você está fazendo aqui? 619 00:33:10,010 --> 00:33:12,480 Como eu disse, vim para ter certeza de que você estava bem. 620 00:33:12,710 --> 00:33:13,760 Bem, estou bem. 621 00:33:13,761 --> 00:33:14,769 Não, você não está. 622 00:33:14,770 --> 00:33:15,820 Olhe para você. 623 00:33:16,950 --> 00:33:20,230 Não seja outra pessoa que está me dizendo o que eu não sou. 624 00:33:22,670 --> 00:33:24,290 OK. Tudo bem. 625 00:33:26,490 --> 00:33:27,540 Como está o bebê? 626 00:33:30,110 --> 00:33:31,160 Não sei. 627 00:33:32,150 --> 00:33:34,380 O que você quer dizer com não sabe? Eu não saber. 628 00:33:34,610 --> 00:33:36,010 O médico diz que ele está bem. 629 00:33:37,100 --> 00:33:38,780 OK, bom. Ele está dormindo? 630 00:33:40,100 --> 00:33:41,150 Não sei. 631 00:33:41,151 --> 00:33:44,219 O que você quer dizer com não sabe? eu não entenda isso. Ele foi colocado em adoção 632 00:33:44,220 --> 00:33:45,270 cuidado, Etsy. 633 00:33:46,220 --> 00:33:47,270 Não sei. 634 00:33:47,380 --> 00:33:48,430 Mas você pode. 635 00:33:48,720 --> 00:33:49,770 Sim. 636 00:33:50,240 --> 00:33:53,520 Por causa do que meus pais fizeram. eu tenho nada a ver com isso. 637 00:33:54,700 --> 00:33:55,750 Ok, Alex. 638 00:33:55,820 --> 00:33:56,870 Aguentar. O que? 639 00:33:57,940 --> 00:33:58,990 O que? 640 00:33:58,991 --> 00:34:02,499 Você acha que eu os chamei para vir aqui e fazer isso? É isso que você 641 00:34:02,500 --> 00:34:04,080 acha? Não, eu não acho isso. 642 00:34:04,750 --> 00:34:08,549 O que eu acho é que você ligou para o seu pais para ajudá-lo a se livrar de Randall. 643 00:34:08,550 --> 00:34:09,600 Não, eu não fiz! 644 00:34:10,590 --> 00:34:11,640 Alex. 645 00:34:13,750 --> 00:34:15,469 É comigo que você está falando. O que? 646 00:34:16,670 --> 00:34:19,449 Você veio aqui, o que, para agravar eu? 647 00:34:19,450 --> 00:34:23,428 Depois do inferno que passei, o que você está fazendo aqui? Para agravar 648 00:34:23,429 --> 00:34:25,310 você? Eu vim aqui para irritar você? 649 00:34:25,610 --> 00:34:27,909 Vim aqui como seu amigo para ajudá-lo. 650 00:34:28,429 --> 00:34:29,510 Me ajude? Como? 651 00:34:30,630 --> 00:34:31,680 Como isso está ajudando? 652 00:34:34,060 --> 00:34:36,100 Eu sei que você foi vê-los. 653 00:34:37,139 --> 00:34:38,189 Como você sabe disso? 654 00:34:39,699 --> 00:34:45,359 Seu registro telefônico, fotos, nenhuma, dois, mas três de vocês passando pelo 655 00:34:45,360 --> 00:34:46,860 pedágio horas antes de acontecer. 656 00:34:53,520 --> 00:34:55,080 O que você é, um investigador? 657 00:34:55,100 --> 00:34:56,180 Não. O que você está fazendo? 658 00:34:56,800 --> 00:35:03,060 Não, não, eu... Olha, estou tentando conseguir antes de tudo isso para você. 659 00:35:03,819 --> 00:35:04,869 À frente do quê? 660 00:35:06,940 --> 00:35:07,990 Alex. Realmente? 661 00:35:08,880 --> 00:35:11,410 De você sendo acusado de um acessório assassinar? 662 00:35:14,300 --> 00:35:15,350 O que? 663 00:35:16,900 --> 00:35:17,950 Ok, olhe. 664 00:35:17,951 --> 00:35:22,779 Posso me meter em muitos problemas por isso, então se você vai agir como você 665 00:35:22,780 --> 00:35:26,080 não fez nada, então não faça. 666 00:35:27,380 --> 00:35:29,610 Ok, primeiro de tudo, aqui. Solte o seu atitude. 667 00:35:30,320 --> 00:35:32,120 Eu vim aqui para ajudar você. 668 00:35:32,560 --> 00:35:34,620 Como seu amigo, porque me importo você. 669 00:35:38,040 --> 00:35:39,090 Eu não ligo. 670 00:35:39,091 --> 00:35:40,599 Pare com isso. 671 00:35:40,600 --> 00:35:41,650 Olhe para mim. 672 00:35:41,980 --> 00:35:43,030 Pare com isso. 673 00:35:43,031 --> 00:35:45,839 E comece a agir como se você se importasse. Você quero ir para a cadeia e nunca ver o seu 674 00:35:45,840 --> 00:35:47,520 crianças de novo? É isso que você quer? 675 00:35:50,760 --> 00:35:51,810 Desculpe. 676 00:35:53,200 --> 00:35:54,250 Ok, me escute. 677 00:35:55,500 --> 00:36:00,059 Você precisa encontrar uma solução hermética desculpe antes que alguém chegue 678 00:36:00,060 --> 00:36:01,740 naquela porta. Você me entende? 679 00:36:02,839 --> 00:36:04,279 O que você acha que eles vão? 680 00:36:05,780 --> 00:36:06,830 Alex, não sei. 681 00:36:07,360 --> 00:36:13,679 Mas provavelmente, ok, cinco pessoas mortas uma fazenda em uma área que é conhecida por odiar 682 00:36:13,680 --> 00:36:14,819 o governo federal. 683 00:36:14,820 --> 00:36:16,560 Os protestos já começaram. 684 00:36:17,080 --> 00:36:19,190 As coisas podem ficar realmente feias rápido. 685 00:36:21,440 --> 00:36:27,199 Você sabia que seu pai fazia parte de uma milícia antigovernamental? Você fez 686 00:36:27,200 --> 00:36:28,250 sabe disso? 687 00:36:30,000 --> 00:36:31,440 Como você sabe de tudo isso? 688 00:36:31,441 --> 00:36:36,339 Alex, eu trabalho numa delegacia, ok? Eu ouvi algumas coisas e investiguei 689 00:36:36,340 --> 00:36:41,459 outros, mas isso é irrelevante. Tudo que eu sei é que você precisa inventar um 690 00:36:41,460 --> 00:36:42,510 boa história. 691 00:36:43,940 --> 00:36:46,710 E você não pode negar que você foi ver seus pais. 692 00:36:46,711 --> 00:36:49,659 Ok, faça o que fizer, apenas diga a eles que você foi vê-los. Invente alguns 693 00:36:49,660 --> 00:36:53,459 história sobre como você foi lá para contar para não machucar Randall porque você 694 00:36:53,460 --> 00:36:54,600 como eles se sentiam em relação a ele. 695 00:36:54,700 --> 00:36:55,750 OK? 696 00:36:56,980 --> 00:36:58,030 Sim. 697 00:36:59,020 --> 00:37:01,160 E faça o que fizer, 698 00:37:03,020 --> 00:37:04,460 Não se desvie da história. 699 00:37:06,680 --> 00:37:07,730 OK. 700 00:37:10,160 --> 00:37:15,600 Olha, eu não quero saber que história você inventa. Eu não. 701 00:37:16,660 --> 00:37:20,210 Na verdade, nunca estive aqui. Você entende o que estou dizendo? 702 00:37:21,020 --> 00:37:22,070 Sim. 703 00:37:24,180 --> 00:37:25,260 Obrigado, Esperanto. 704 00:37:27,800 --> 00:37:28,880 Obrigado, Esperanto. 705 00:37:32,200 --> 00:37:35,030 Eu sei que você está passando por muita coisa de coisas agora. 706 00:37:35,460 --> 00:37:36,540 Vai ficar tudo bem? 707 00:37:36,980 --> 00:37:38,280 OK? OK. 708 00:37:39,000 --> 00:37:40,050 Tudo bem. 709 00:37:52,400 --> 00:37:53,450 Obrigado. 710 00:37:53,600 --> 00:37:54,650 Para que? 711 00:37:56,480 --> 00:37:57,860 Eu nunca estive aqui, lembra? 712 00:38:33,630 --> 00:38:37,120 Escute, se ele não pode me ver, eu vou ter que arranjar outro advogado. 713 00:38:37,190 --> 00:38:39,240 Sinto muito, mas ele teve que sair do escritório. 714 00:38:39,410 --> 00:38:41,460 Por que? Mas eu estive aqui no meu almoço quebrar. 715 00:38:41,610 --> 00:38:43,790 Senhora, sinto muito, mas ele teve um emergência. 716 00:38:43,791 --> 00:38:47,449 Você entende que eu tenho que conseguir esta ordem de restrição foi arquivada? 717 00:38:47,450 --> 00:38:48,530 Estamos cientes disso. 718 00:38:49,910 --> 00:38:52,800 Existe algum colega ou algo assim ele pode recomendar? 719 00:38:52,890 --> 00:38:58,169 Não. Senhora, sinto muito. Você consegue amanhã às 9? Senhorita, eu já te disse 720 00:38:58,170 --> 00:39:00,230 que só posso ir na hora do almoço. 721 00:39:02,220 --> 00:39:03,270 manhã para confirmar. 722 00:39:03,780 --> 00:39:07,840 Ele tem alguma ideia de quão importante isso é? Isto é urgente. 723 00:39:08,560 --> 00:39:09,900 Sim, eu disse a ele. 724 00:39:12,120 --> 00:39:14,740 Multar. Telefono para você pela manhã. 725 00:39:22,380 --> 00:39:25,240 Ó meu Deus. Liz, que horas são? 726 00:39:25,820 --> 00:39:27,780 16h30. Você vai perder o jogo. 727 00:39:28,060 --> 00:39:30,740 Ok, por que você me deixou trabalhar tanto tempo? 728 00:39:31,190 --> 00:39:33,420 Eu te disse antes, mas você estava no telefone. 729 00:39:35,250 --> 00:39:37,900 Ok, você pode, por favor, fazer a segurança caminhar eu para o meu carro? 730 00:39:38,150 --> 00:39:39,200 Sim. 731 00:39:40,850 --> 00:39:41,900 Olá? 732 00:39:42,170 --> 00:39:45,190 Ei, Justiça, sim, querido, estou no meu caminho. 733 00:39:45,410 --> 00:39:46,460 Não se preocupe com isso. 734 00:39:47,030 --> 00:39:48,790 Não, não, não, não, estou indo. 735 00:39:49,110 --> 00:39:51,220 Tudo bem. A outra equipe teve que perder. 736 00:39:51,790 --> 00:39:52,840 O que? Por que? 737 00:39:53,450 --> 00:39:54,690 O ônibus deles quebrou. 738 00:39:55,210 --> 00:39:56,590 Os pais de Timmy estão lá? 739 00:39:56,810 --> 00:39:58,090 Não, eles já se foram. 740 00:39:58,430 --> 00:40:00,250 Ah, meu Deus. OK, querido, estou a caminho. 741 00:40:00,570 --> 00:40:01,620 Não. Não venha. 742 00:40:02,250 --> 00:40:03,690 Como você vai chegar em casa? 743 00:40:04,130 --> 00:40:05,390 Estou no carro com Travis. 744 00:40:19,870 --> 00:40:21,650 A seguir, em Se amar você é errado. 745 00:40:21,890 --> 00:40:23,390 Você está trabalhando com dinheiro? 746 00:40:23,470 --> 00:40:24,790 Você não deve conhecer seu caminho. 747 00:40:24,930 --> 00:40:26,650 Não posso me dar ao luxo de perder meu emprego. 748 00:40:26,651 --> 00:40:28,299 Então talvez você devesse falar comigo. 749 00:40:28,300 --> 00:40:33,220 Se uma mulher trair o marido, por que ela não trairia o namorado, 750 00:40:33,221 --> 00:40:36,639 também? Ela nem conhece outro negro homem, exceto Lucian. eu sei 751 00:40:36,640 --> 00:40:39,679 tudo que você está passando certo agora. Eu sei sobre Randall. eu até tentei 752 00:40:39,680 --> 00:40:43,339 dissuadi-lo de apresentar queixa contra você. Cara, encurralamos Alex. Nós a pegamos 753 00:40:43,340 --> 00:40:47,039 exatamente onde a queremos. Se eu derramar o feijão, ela vai para a cadeia. Você é tão 754 00:40:47,040 --> 00:40:48,090 uma vagabunda. 755 00:40:48,091 --> 00:40:49,229 Lembra deste? 756 00:40:49,230 --> 00:40:53,780 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0